ミニチュアキットの物語

Coffee at the Golden Hour: Build a Roastery Cottage - Little Relic Studio
ゴールデンアワーのコーヒー：焙煎所のコテージを建てよう
ストライプの日よけ、透明なショーウィンドウ、屋外の黒板メニュー、重なり合うインテリアの細部、温かみのある黄金色の光が特徴の、居心地のよいヨーロッパ風コーヒー店を作りましょう。 もっと読む...
A Book Deserves More Than a Shelf - Little Relic Studio
本は本棚に置くだけではもったいない
アーチ型のガラス扉、天井まで届く書棚、積み重ねられた本、手書きの看板、磨き上げられた木材、温かな書斎用ランプを備えた、ルディガー・シュテルンの私設図書室を作り上げましょう。 もっと読む...
The Shop at the End of the Cobblestone Lane - Little Relic Studio
石畳の小道の突き当たりにある店
石造りの塔、アーチ型の扉、胸壁、ステンドグラス、ランタン、魔法書、光り輝くポーション、謎めいた品々を並べた棚を備えた、そびえ立つゴシック様式の魔法ショップを作りましょう。 もっと読む...
Behind Door No.99, Every Book Is Kept - Little Relic Studio
99番のドアの奥には、すべての本が保管されています
高くそびえる円形ドーム、優雅に弧を描く二つの階段、天井まで届く本棚、彫刻が施された柱、温かな照明、中央に置かれた大理石の天使を備えた、壮大なヴィクトリア朝様式の書庫を建設しましょう。 もっと読む...
The Corner Shop That Makes the Street Feel Like Home - Little Relic Studio
通りを我が家のように感じさせてくれる街角の店
ストライプのひさし、野菜や果物があふれる木箱、吊るされたニンニク、商品が並ぶ棚、アクリル製の窓、石畳を照らす温かい光を備えた、ヨーロッパ風の角地の市場を細部まで描いてください。 もっと読む...
When the Full Moon Rises, the Castle Wakes - Little Relic Studio
満月が昇ると、城が目覚める
にっこり笑うジャック・オー・ランタン、親しみやすいおばけ、魔女、飛び回るコウモリ、満月、魔法のような光に包まれた、きらめく紫色のハロウィーンの城を作りましょう。 もっと読む...
The Best Bakery in the Garden Opens Before Sunrise - Little Relic Studio
庭で最高のベーカリーは日の出前にオープンします
バラ色のコテージ風ベーカリーを作りましょう。キツネのパン職人、イチゴのつるが絡む窓、野花、フルーツタルト、クリームケーキ、そして朝の光に輝くジャムの瓶がきれいに並ぶ様子を描きます。 もっと読む...
The Haunted House That Glows All Night - Little Relic Studio
一晩中光るお化け屋敷
光る幽霊屋敷、夕暮れの空、漂う幽霊、クモ、墓地の門、魔女の帽子をかぶった見張り役のフクロウをあしらった、コンパクトなハロウィーンのシャドーボックスを作りましょう。 もっと読む...
The Pirate Who Traded Treasure for Better BBQ - Little Relic Studio
よりおいしいバーベキューのために宝を交換した海賊
威勢のいい海賊ザメのバーベキュー屋台を作りましょう。炎が輝くオープングリル、ストライプの日よけ、ネオンサイン、串焼き、薪入れに作り替えた宝箱を備えています。 もっと読む...
The Cottage That Grew Instead of Being Built - Little Relic Studio
建てられるのではなく、育ったコテージ
森の奥深くに、斑点模様のキノコ屋根、苔むした石壁、丸い赤いドア、はしご、リスのいるバルコニー、温かな明かりの窓を備えた2階建ての森の家を建てましょう。 もっと読む...
The Flower Shop That Always Faces the Light - Little Relic Studio
いつも光の方を向く花屋
つるに覆われたアーチ、鮮やかなひまわり、鉢植え、午後の温かな日差しがある、金色の花屋を作りましょう。小さなライオンが一輪一輪、丁寧に飾り付けています。 もっと読む...
Today’s Fairies’ Picks: Build an Enchanted Flower Shop - Little Relic Studio
今日の妖精たちのおすすめ：魔法の花屋を作ろう
森と夢のはざまに、バラで覆われたアーチ、翼のある妖精の花屋さん、花びらのスカート、摘みたての花々、瓶詰めのポーション、毎日の魔法のおすすめが並ぶ、輝く花屋を作りましょう。 もっと読む...
Coffee Downstairs, Daydreaming Upstairs - Little Relic Studio
階下ではコーヒー、階上では夢見心地
下の階には働き者のクマのバリスタ、上の中二階には植物をたっぷり飾り、きらめくガーランドライトやメニューボード、屋上には目を引くCOFFEEの看板を備えた、小さな2階建てのカフェを作りましょう。 もっと読む...
The Pony Who Brought Summer to the Beach - Little Relic Studio
浜辺に夏を運んだポニー
ミントグリーンの海辺のアイスクリームカートを作り、色とりどりのアイスクリーム容器、柑橘ソーダのボトル、陽気なポニーの売り子、そして終わらない夏を背景に輝く巨大なアイスクリームの看板を添えましょう。 もっと読む...
Brew Life on a Cold Morning: Build the Penguin Café - Little Relic Studio
寒い朝にコーヒーを淹れよう：ペンギンカフェを作ろう
赤い瓦屋根、つる性のアイビー、温かな光が漏れるアーチ窓、エスプレッソマシン、積み重ねたカップを備えた、居心地のよいコテージカフェを作ってください。Brew Lifeをモットーに暮らす、小さなペンギンのバリスタもいます。 もっと読む...
Kitty Is Already Working on the Next Masterpiece - Little Relic Studio
キティはすでに次の傑作に取りかかっています
真剣な表情の猫の画家、制作中のキャンバス、イーゼル、絵の具チューブ、インク瓶、画材カート、傑作が飾られた壁のある、小さなコバルトブルーのアートアトリエを作りましょう。 もっと読む...
The Cat Chef Never Shares the Recipe - Little Relic Studio
猫シェフはレシピを決して教えてくれない
大きな看板、集中した猫のシェフ、ジュージュー焼けるソーセージ、並んだ調味料、カウンターを照らす温かなランタンを備えた、小さな木製のホットドッグスタンドを作りましょう。 もっと読む...
The Treasure Beneath the Last Map - Little Relic Studio
最後の地図の下に眠る宝物
古代遺跡、サンゴ、イソギンチャク、熱帯魚、そして海底で光るドクロマーク付きの宝箱を使って、神秘的な深海のシャドーボックスを作りましょう。 もっと読む...
The Jewellery Shop Beneath the Waves - Little Relic Studio
波の下のジュエリーショップ
優しい人魚のお姫様、光り輝く宝箱、サンゴ、貝殻、熱帯魚、ヒトデ、砂地の海底がある、小さな海中のジュエリーショップを作りましょう。 もっと読む...
Build a Small Shrine for Bright Fortune - Little Relic Studio
明るい幸運を招く小さな祠を作ろう
雲の彫刻や縁起の良い書、金塊を手にした笑顔の財神をあしらった、繁栄と幸運を象徴するコンパクトな輝く深紅の祠を作りましょう。 もっと読む...
Before the Street Wakes, the Bread Is Ready - Little Relic Studio
通りが目覚める前に、パンは焼き上がる
ペストリーケース、パンの陳列棚、トースターと作業カウンター、ボトル棚、タイル張りの床、ペンダントライト、2人掛けのビストロテーブルを備えた、本格的な職人パン工房を作りましょう。 もっと読む...
The Villa That Grew at the Forest Edge - Little Relic Studio
森の縁に建つヴィラ
つるバラや野の花、ストライプ柄のオーニング、温かな灯りが彩る石畳の広場のそばに、ワインバーとベーカリーカフェが一体となった2階建てのヨーロッパ風ヴィラを建てましょう。 もっと読む...
Bloom the Love: Build a Victorian Floral Studio - Little Relic Studio
愛を咲かせよう：ビクトリア朝風のフラワースタジオを作ろう
優雅なビクトリア様式のフラワースタジオを作りましょう。ガラス張りの温室棟、装飾的な鉄製の扉、屋上に広がるアイビー、彩り豊かな花束、鉢植え、そして趣のある花売りカートを備えています。 もっと読む...
The Best Corner in the City Smells Like Fresh Bread - Little Relic Studio
街で一番の角は、焼きたてのパンの香りがする
巨大なクロワッサンの看板、曲線的なペストリーカウンター、焼きたてのパンが並ぶ棚、ペンダントライト、タイル張りの床、そして入り口を守る小さな猫のいる、広々とした街角のパン屋さんを作りましょう。 もっと読む...
The Bookshop Where Every Shelf Holds a Different Hour - Little Relic Studio
すべての棚に異なる時間が宿る書店
本がぎっしり並ぶ棚、大きくカーブした階段、円形のギャラリー、書き物机、肖像画、柱時計、温かな読書灯を備えた、壮麗な2階建ての深紅の書店を作りましょう。 もっと読む...
A Palace Built to Keep the Dream Moving: Make a Castle Music Box - Little Relic Studio
夢を動かし続けるために建てられた宮殿：城のオルゴールを作ろう
黄金のドーム、三日月、吊り下げランタン、ヤシの木、花々、そして電動オルゴールの台座の上で優雅に回る2体の人形をあしらった、アラビア風の夢の宮殿を作りましょう。 もっと読む...
When the Noren Goes Up at Dusk: Build a Sakura Sake Bar - Little Relic Studio
夕暮れにのれんを掲げるとき：桜の日本酒バーを作ろう
障子戸、伝統的なのれん、温かく輝くカウンター、ラジオ、日本酒の瓶、石灯籠、そして玄関先に咲く桜を備えた、居心地のよい日本酒バーを作りましょう。 もっと読む...
The Store Where Time Is for Sale: Build a Magic Bookend - Little Relic Studio
時間を売る店：魔法のブックエンドを作ろう
巨大な時計、宝石色のステンドグラス、琥珀色の街灯、水晶玉を備え、時の秘密へと続く扉を持つ、そびえ立つヴィクトリア朝様式の魔法店を作りましょう。 もっと読む...
The Realm That Was Never Truly Abandoned: Build a Twilight Mystic Gate - Little Relic Studio
真に見捨てられたことのない領域：黄昏の神秘の門を作ろう
コウモリを頂いた鉄門、紫色の大聖堂の塔、ステンドグラス、錬金術のシンボル、絡みつくツタ、そして今なお魔法が息づく中庭を備えた、輝くゴシックの世界を築きましょう。 もっと読む...
The Coffee House Where Afternoons Stay Longer: Build a Leisure Pavilion - Little Relic Studio
午後が長く続くコーヒーハウス：くつろぎのパビリオンを建てよう
緑のオーニング、木製カウンター、タイル張りの床、温かく輝くペンダントライト、黒板メニュー、歩道にはみ出す花を備えた、両側に出入口のある居心地のよいコーヒーハウスを作りましょう。 もっと読む...
Road Legend: Build a Motorcycle Repair Shop in Miniature - Little Relic Studio
ロードレジェンド：ミニチュアのバイク修理店を作ろう
ビンテージバイク、光る修理工房の看板、工具が掛けられた壁、積み重ねられたタイヤ、オイルドラム、映画のような琥珀色の照明を備えた、細部まで作り込まれたレトロなバイク整備工場を描いてください。 もっと読む...
Inside the Magical Potion Lab: Build a Room That Glows With Magic - Little Relic Studio
魔法のポーション研究室の中へ：魔法の光が輝く部屋を作ろう
色鮮やかなポーションの瓶、魔導書、ステンドグラス、魔法使い、使い魔、頭蓋骨、砂時計、魔法の珍品が並ぶ、光り輝くファンタジーの研究室を作りましょう。 もっと読む...
One Warm Night in Choshi: Build a Japanese Yakitori Alley - Little Relic Studio
銚子で過ごす温かな夜：日本の焼き鳥横丁を作ろう
昭和時代の活気ある焼き鳥横丁を作りましょう。二階建ての町家、提灯に照らされた屋台、串焼き、招き猫、格子戸、桜を取り入れてください。 もっと読む...
The Sweetest Shop on Christmas Night: Build a Miniature Candy House - Little Relic Studio
クリスマスの夜に一番甘いお店：ミニチュアのお菓子の家を作ろう
ライトやお菓子、ストライプ柄のカウンター、クリスマスの靴下、飾り付けたツリーがいっぱいの、光り輝くクリスマスのお菓子屋さんを作りましょう。サンタはカウンターの後ろで準備万端です。 もっと読む...
Every Room Is a Crime Scene: Build the Famous Detective Agency - Little Relic Studio
すべての部屋が犯罪現場：有名な探偵事務所を作ろう
事件ファイルや容疑者の肖像画、ティール色の本棚、マホガニーの机、タイプライター、地球儀、琥珀色の証拠品保管室の照明で満たされた、ノワール調の探偵事務所を作り上げてください。 もっと読む...
When the Cherry Blossoms Fall: Build a Japanese Tea Pavilion - Little Relic Studio
桜が散る頃：日本茶の茶室を建てる
障子、木製の縁側、盆栽、茶器、温かな光を放つ提灯、そして景色の中を舞う桜の花びらがある、穏やかな日本の茶室を作りましょう。 もっと読む...
The Bakery That Never Really Closes: Build a Timeless Bread Shop - Little Relic Studio
本当に閉店しないパン屋：時代を超えて愛されるパン屋を作ろう
パンやペストリー、タルト、温かみのある木材、琥珀色のペンダントライトが並び、焼きたてのおいしさを予感させる、温かな光に満ちたヴィンテージ風ベーカリーを作りましょう。 もっと読む...
Inside the Dinosaur Research Institute: Build a Fossil Museum in Miniature - Little Relic Studio
恐竜研究所の内部：ミニチュアの化石博物館を作ろう
化石や展示棚、壁に飾られたティラノサウルスの頭骨、標本ケースを備え、本格的な科学研究の雰囲気が漂う、光り輝く恐竜研究所を作りましょう。 もっと読む...
The Bookshop You Never Want to Leave: Build Tom’s Literary World - Little Relic Studio
いつまでもいたくなる書店：トムの文学の世界を築こう
ガラスの天窓、ぎっしり並んだ本棚、ヴィンテージの珍しい品々、温かな灯り、午後いっぱい過ごしたくなるテーブルがある、植物にあふれたミニチュア書店「トムの書店」へ足を踏み入れてみましょう。 もっと読む...
The Studio Where Light Becomes Art: Build Monet’s Creative World - Little Relic Studio
光が芸術に変わるアトリエ：モネの創作の世界を築く
絵画や本、植物、中央に置かれたイーゼル、画材、そして画家に欠かせない温かく柔らかな光に満ちた、落ち着いた印象派画家のアトリエを作りましょう。 もっと読む...
A Cafe Found by Accident: Build the Serendipity Coffee Shop - Little Relic Studio
偶然見つけたカフェ：「セレンディピティ・コーヒーショップ」を作ろう
装飾的なモールディング、明るく輝くアーチ型の窓、歩道に並ぶテーブル、黒板メニュー、常連客のために配置されたミニチュア家具を備えた、居心地のよいヨーロッパ風カフェを作りましょう。 もっと読む...
Enter the Secret Realm: Build a World of Prehistoric Miniatures - Little Relic Studio
秘境に足を踏み入れよう：先史時代のミニチュアの世界を作ろう
恐竜やジャングルのつる、峡谷の壁、光り輝く下草で満ちた、何かが起こるのを待つ卵の巣がある、隠された太古の谷を作りましょう。 もっと読む...
The Last Day of the Dinosaurs: Build a Glowing Apocalypse Diorama - Little Relic Studio
恐竜最後の日：光り輝く終末のジオラマを作ろう
恐竜たちの最後の偉大な一日を、輝く火山のジオラマとして作り上げましょう。ティラノサウルス、溶岩に照らされた峡谷、古代遺跡、そして琥珀色に染まる絶滅の日の空を再現します。 もっと読む...
Why Dark Miniatures Feel So Inviting: Build the Mysterious Dark Cottage - Little Relic Studio
ダークなミニチュアが心を惹きつける理由：神秘的なダークコテージを作ろう
Dark Cottageで、琥珀色の光や好奇心をそそる品々、隅々に隠された物語があふれる215ピースのゴシック調ショップを通して、ダークなミニチュアの世界の魅力を探ってみましょう。 もっと読む...
An Afternoon That Never Has to End: Build a Floral Miniature Teahouse - Little Relic Studio
いつまでも終わらない午後：花咲くミニチュアのティーハウスを作ろう
ブルース・フラワーレーン・ティーハウスを組み立てましょう。パウダーブルーの装飾や花、ペストリー、温かな明かり、ティーセットのテーブルがそろった、247ピースのミニチュアDIYハウスキットです。 もっと読む...
Build a Miniature Garden That Never Fades: Bunny’s Secret Greenhouse - Little Relic Studio
色あせないミニチュアガーデンを作ろう：バニーの秘密の温室
バニーの秘密の庭を見つけましょう。ドーム型の温室、桜、テラコッタの鉢、そしてとても熱心なウサギの庭師がいる、光り輝くミニチュアガーデンです。 もっと読む...
Where Time Keeps Its Own Hours: Building a Steampunk Miniature Pavilion - Little Relic Studio
時が独自の時を刻む場所：スチームパンクのミニチュア・パビリオンを作る
時のパビリオンへ足を踏み入れましょう。ステンドグラス、温かな灯り、曲がりくねった階段、そして独自の法則に従う時計が詰まった、250ピースのスチームパンク風ミニチュアです。 もっと読む...
The DIY Dollhouse Every Cat Would Choose: Inside Cat’s Cozy Cottage - Little Relic Studio
猫なら誰もが選ぶDIYドールハウス：猫の居心地のよいコテージの中へ
猫の居心地のよいコテージへようこそ。本棚やクライミングタワー、温かなLEDライトを備えたピンクのDIYドールハウスでは、4匹の猫がすでにすべての席を占領しています。 もっと読む...
A Miniature House Made for Christmas Eve: Build the Snow Cottage - Little Relic Studio
クリスマスイブのためのミニチュアハウス：スノーコテージを作ろう
クリスマスイブをイメージした、雪の積もる屋根や温かな暖炉、サンタクロース、トナカイ、プレゼント、陽気な雪だるまがそろった、光る小さな家を作りましょう。 もっと読む...
Build a Christmas Tradition in Miniature: A Dollhouse Kit to Treasure Every Year - Little Relic Studio
ミニチュアでクリスマスの伝統を作ろう：毎年大切にしたいドールハウスキット
クリスマス・トレジャーハウスで、輝くクリスマスの思い出を作りましょう。フェスティブなキャラクターやプレゼント、温かなホリデーライトが詰まった、84ピースのミニチュアドールハウスキットです。 もっと読む...